-ca adj i m i f 1 [sucio] porc -a, brut -a. 2 [moralmente] porc -a. m 3 [cerdo] porc, bacó. 4 a cada puerco le llega su San Martín fig i fam a cada porc li ve el seu sant Martí. 5 echar margaritas a puercos llençar perles als porcs. 6 puerco espín zool [puercoespín] porc espí. 7 puerco de mar ict [...]
VERB MODEL v intr 1 venir, vindre. Ven a cenar a mi casa, vine a sopar a casa meva. 2 [proceder] venir, vindre. Costumbres que vienen del extranjero, costums que venen de l'estranger. 3 [suceder] venir, vindre. Después del verano viene el otoño, després de l'estiu ve l'hivern. 4 [estar] trobar-se [...]
m 1 [agudeza] facècia. 2 [cuento gracioso] acudit, facècia f. 3 [gracia] gràcia f, sal f. No se le ve el chiste a esto, no se li veu la gràcia. 4 con chiste amb gràcia. 5 caer en el chiste [comprender] caure-hi, caure en. Ya caigo en el chiste, ja hi caic. 6 hacer chiste de uno riure's, rifar-se [...]
-da adj 1 [participio pasado de clavar] 2 [guarnecido con clavos] clavetejat -ada. 3 [herreteado] capçat -ada. 4 fig [exacto] clavat -ada. Este chico es clavado a su abuelo, aquest noi és clavat al seu avi. 5 fig [muy apropiado] clavat -ada. Esta chaqueta te viene clavada, aquesta jaqueta et ve [...]
desgracias personales, en l'accident no hi ha hagut desgràcies personals. 7 las desgracias nunca vienen solas una desgràcia no ve mai sola. 8 para mayor desgracia i per més desgràcia. 9 por desgracia per desgràcia, malauradament. [...]
. 8 amer [aguar] abeurar. v intr 9 [intervenir] tercerejar. v pron 10 [una posibilidad] escaure's, venir bé. 11 si se tercia si ve a tomb, si s'escau, si molt convé. [...]
adv 1 [en el espacio] lluny. El pueblo no está tan lejos como nos habían dicho, el poble no és pas tan lluny com ens havien dit. 2 [en el tiempo] lluny. Las vacaciones ya no están lejos, les vacances ja no són lluny. 3 a lo lejos al lluny, a la llunyania. Se ve a lo lejos un grupo de árboles, es [...]
adj i m 1 tres. El tres del mes que viene, el tres del mes que ve. 2 como tres y dos son cinco fig i fam com dos i dos fan (o són) quatre. 3 las tres menos cuarto tres quarts de tres. 4 las tres y cuarto, y media un quart de quatre, dos quarts de quatre. 5 ni a la de tres fig i fam de cap manera [...]
. 30 por lo que veo (o por lo que se ve, o por lo visto) segons es veu (o segons que es veu). 31 que no veo fig i fam que no m'hi veig. Tengo un hambre que no veo, tinc una fam que no m'hi veig. 32 ...que no veas fam ...que déu-n'hi-do. 33 ¡quién te ha visto y quién te ve! fam qui t'ha vist i qui et [...]
